中国之声:传统民乐《彩云追月》 波兰艺术家在港用玻璃杯演奏彩云追月

前言

玻璃琴普及、彩云追月普及

Anna Szafraniec和Arek Szafraniec这两位来自波兰的glass harp musicians(玻璃琴音乐家)，近日在香港用一堆玻璃杯演奏出了名曲《彩云追月》

组合名为GlassDuo

GlassDou

GlassDuo have created an exceptional musical instrument from a set of ordinary wine glasses.  As a result, we can listen to music which we are not accustomed to, and which can amaze the listener.

(GlassDuo使用一组玻璃杯创造出一种很特别的乐器，所以我们能听到不同寻常非常美妙的音乐)

The glass music of GlassDuo reverberates just as well in a typical concert hall as in industrial spaces, churches, and the ruins of old castles or palaces.  It is just as wonderful in modern interiors where, thanks to amplification, it’s much more sonorous than you might expect from such a delicate instrument.

(GlassDuo的玻璃琴音乐在典型的音乐厅的回声就像在工业区、教堂、古老的城堡或宫殿的废墟上一样，而在现代室内厅经过场所的音响放大，它的声音比想象这中的更加响亮与美妙)

(英语为官网介绍，中文翻译为小编渣翻译，多多见谅)

彩云追月

（民族管弦乐曲）

 

《彩云追月》早见于清代，系著名的粤音曲谱，其风格轻快独特，描写了小市民平凡生活的轻松写意，彰显了典型的广东民间音乐风格。李鸿章任两广总督时曾将此曲抄送大内演奏。

任光与聂耳为百代国乐队写了一批民族管弦乐曲灌制唱片，《彩云追月》就是其中的一首以管弦乐重新编曲的优秀作品，成曲于1935年。

1960年，。乐曲以富有民族色彩的五声性旋律，上五度的自由模进，竖笛、二胡的轮番演奏，弹拨乐器的轻巧节奏，低音乐器的拨弦和吊钹的空旷音色，形象地描绘了浩瀚夜空的迷人景色。另有根据词曲填词的同名歌曲。

曲名“彩云追月”的寓意是仙人驾五彩祥云奔向月宫。中国古典文学著作当中常有仙人驾彩云的描述，曲名当中的“彩云”意指仙人驾彩云。这首曲子是描写人们心目中的月宫仙境。

小编搜集了不同版本的彩云追月

钢琴版

交响乐版

民乐合奏版

粤语歌曲版

多谢各位阅读~