方言梗 20160112 横箫

方言梗 | 会说舟山话是多么重要的一件事

2016-1-12 横箫

方言释义 | 横箫，原指古代浑天仪中可以测望星宿的器件，而不是乐器。《书·舜典》“璿玑玉衡” 孔颖达疏引马融曰：“浑天仪可旋转，故曰玑衡。其横箫所以视星宿也。”但这个古意并未传承至今，倒是被老一辈舟山人用来形容泛指笛子，因为笛子是横吹的。所以“吹笛子”，就是“吹横箫”。

当然，传统器乐界是不认可“横箫”的说法的，横笛竖箫，演奏时的区别如此。如果非要说【竖笛】，那是西洋乐器，不列为以上讨论。即便在古代，虽说箫笛同源，但只有称箫为笛，没有称笛作箫的。箫源于远古时期的骨哨，历史上亦称为笛，唐以后方专指“竖吹之笛”。那么“横箫”何来？

有一种说法：横箫在民乐团中是用来代替箫的，又称新笛，10孔，大G调，转半音方便且音准好调，音色和箫基本一模一样，用胶布代替笛膜，高音听起来比箫厚一点，市面上应该没有卖，系乐团订制（如图）：

其实有点牵强，箫和笛的本质区别也并不是横吹与竖吹的问题，而是它们的发音原理不一样。箫的发音是气振音，而笛是膜振音。

方言君的理解是：所谓横箫，其实只是笛子的一种，本叫箫笛，吹出来的声音像洞箫所以称之为横箫。不能说箫可横吹，这就破坏了箫发音的基理了。但是方言君也有所强调，老一辈舟山人并没有将“横箫”的说法局限于箫笛，但凡是笛子，都可泛称为“横箫”，是不严谨，但却真实。

THE END !

投稿方式

以文字形式在文章右下角“评论”里写下你觉得有意思的舟山方言，可是词汇，可是句式。标明你认为正确的汉语翻译，并阐释深意。只要是你“认为正确”的，我们就可以拿出来探讨。不矫枉过正，甚至可以不循规蹈矩。以思想和逻辑来解释它，让方言的立足更深刻清晰，有据可依。欢迎投稿 ！

地址 / 舟山市临城新区海月道28号 / 新城时代对面

本版采纳的投稿者将获赠由涵舍提供的免费咖啡一杯！

涵舍联合方言梗公开征集招募志愿者

涵舍倡议 | 方言是了解地域文化的窗口，多年来，虽然普通话的推广卓有成效，几乎主导了所有正式场合的交流，但方言不仅在被许可的戏曲、播音等领域保留了一席之地，更是各方言区内的人交流的主要工具。特别是在广州，白话在交通工具、电台、电视台等正式场合的广泛使用，成为了南粤文化的一大显著特征。但遗憾的是，虽然方言在不少地方有时也能登上“大雅之堂”，却主要还只能靠人际口耳相传，既进不了教材，也上不了课堂。

方言梗征集 | 为阻缓地方文化的流失，招募会说方言的本地志士，愿意开设公益方言课，主要的教授内容是“乡音”，是“传递”，是一切日常使用的生活沟通办法。无过于将方言的内涵、流变与地域文化结合起来，清除年长一辈与新时代新区青年的交流障碍，使传统民间文化得以传承和保留。

敬谢！